aufbrausen

v/i (trennb., ist -ge-)
1. Getränk: fizz; Meer: surge; CHEM. effervesce
2. fig. Person: fly off the handle; Beifall / Gelächter brauste auf there was a surge of applause / roar of laughter
* * *
(hochbranden) to surge;
(sprudeln) to fizz
* * *
auf|brau|sen
vi sep aux sein
1) (Brandung etc) to surge; (Brausetablette, Brause etc) to fizz up; (fig Beifall, Jubel) to break out, to burst forth
2) (fig Mensch) to flare up, to fly off the handle (inf)
* * *
auf|brau·sen
vi Hilfsverb: sein
1. (wütend werden) to flare up, to fly into a temper, to fly off the handle
2. (schäumen) to fizz [up]
3. (plötzlich einsetzen) to break out; Jubel a. to burst forth
* * *
intransitives Verb; mit sein (fig.) flare up

schnell/leicht aufbrausen — be quick-tempered or hot-tempered; have a quick temper

* * *
aufbrausen v/i (trennb, ist -ge-)
1. Getränk: fizz; Meer: surge; CHEM effervesce
2. fig Person: fly off the handle;
Beifall/Gelächter brauste auf there was a surge of applause/roar of laughter
* * *
intransitives Verb; mit sein (fig.) flare up

schnell/leicht aufbrausen — be quick-tempered or hot-tempered; have a quick temper

* * *
v.
to effervesce v.
to flare up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufbrausen — (Efferveszieren, Moussieren), das Entweichen von Gas aus einer Flüssigkeit unter Bildung zahlreicher Bläschen, durch die ein Teil der Flüssigkeit schaumartig gehoben wird. A. findet statt bei Zerlegung kohlensaurer Salze durch stärkere Säuren,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufbrausen — Aufbrausen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, in die Höhe brausen, ingleichen anfangen zu brausen. Der Wind brauset auf. Wie auch von flüssigen Körpern, wenn sie anfangen in eine heftige Gährung oder innere Bewegung zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufbrausen — V. (Aufbaustufe) brausend nach oben steigen Synonyme: aufschäumen, aufwallen Beispiel: Durch das raue Wetter war das Meer aufgebraust …   Extremes Deutsch

  • aufbrausen — auf·brau·sen (ist) [Vi] 1 etwas braust auf etwas steigt wirbelnd und schäumend nach oben: Der Sturm ließ das Meer aufbrausen 2 etwas braust auf etwas wird plötzlich laut und heftig <Beifall, Jubel, Lärm> 3 in heftigen Zorn geraten ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbrausen — 1. a) aufschäumen, aufsprudeln, aufwallen, schäumend aufsteigen/hochsteigen, zu wallen beginnen; (Physik): efferveszieren. b) anfangen, aufkommen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): losgehen. 2. ärgerlich/böse… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbrausen — herumschreien; blöken (derb); brüllen; auffahren * * * auf|brau|sen [ au̮fbrau̮zn̩], brauste auf, aufgebraust <itr.; ist: 1. schäumend, brausend nach oben steigen, zu wallen beginnen: das kochende Wasser braust auf. Syn.: ↑ blubbern, ↑ …   Universal-Lexikon

  • aufbrausen — opbrbruuse, opbrause …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufbrausen — auf|brau|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufbrausen — Er braust auf wie Wasser in der Bratpfanne. Frz.: Il tuerait un mercier pour un peigne …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kalkboden — Ein Kalkhaltiger Boden enthält eine größere Menge Kalziumkarbonat im Boden, bei Kalkboden liegt der Kalkanteil bei über 40 Prozent. Der Kalkgehalt der Böden ist für das Pflanzenwachstum sehr wichtig, da die meisten Pflanzen einen ausgeglichenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalkhaltiger Boden — Ein Kalkhaltiger Boden enthält eine größere Menge Kalziumkarbonat im Boden, bei Kalkboden liegt der Kalkanteil bei über 40 Prozent. Der Kalkgehalt der Böden ist für das Pflanzenwachstum sehr wichtig, da die meisten Pflanzen einen ausgeglichenen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.